元英語講師の「おうち英話」のススメ

0歳~小学生までのお子さんに、自宅で英語環境を作るための教材や学習法を書いています。

夏休み英語特集【英語の歌】夏休みに入る前が一番楽しいぜ!だからこの歌どうですか?

夏休みだぜ!学校ないぜ!遊べるぜ!

 

もう少しで夏休み。小学生達は ウキウキワクワクが最高潮。

 

(夏休みが始まってしまったら、どんどん夏休みの終わりに近づいていくのよ。)

 

と言ったらかわいそう。それは内緒にしておきましょう。

 

旅行は、旅行中より、旅行の準備段階が一番楽しい。

 

夏休みもまた然り。

 

さあ、気分最高のときに、この歌なんかどうでしょう??!!

 

VACATION by コニーフランシス。

 

さあ、どうぞ!

 

youtu.be

 

歌詞の前半部分だけ載せました。

 

V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun

 

Put away the books, we're out of school
The weather's warm but we'll play it cool
We're on vacation, havin' lots of fun
V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun

 

We're gonna grab a bite at the pizza stand
And write love letters in the sand
We're on vacation and the world is ours
V-A-C-A-T-I-O-N under summer stars 

 

(grab a bite というのは、ちょっと軽食を取る、という意味です。)

 

歌は、容赦なく前に進みます。

 

しかも、英語と英語の間の音のつながりが多くなるので


英語の音読練習のようなものです。

 

大人用にちょっと頑張って英語を日本語に 変えてみるとこんな感じになります。

 

We're gonna grab a bite at the pizza stand の部分です。

 

「うぃぁ がーなぐらーば ばぃ あっだ ぴざすたーん」

 

なんじゃらほーい!

 

でも、これで精一杯! 

 

音の長さや、英語の母音は、やっぱり表すことはできません。

 

外国語の聞き取り能力がまだ高い子ども達は

 

(英語が始めての高学年は、ちょっと一生懸命やらないと難しいかもしれません。)

 

聞こえたとおりに、歌ってみよう!

 

ちなみに、


音読練習についてはこちらを参考になさってください↓。

bluedaisyday.hatenablog.com